D’abord, et je le dis en commençant, je ne suis pas un inconditionnel de Joni. Je connais bien son oeuvre, mais je pourrais me contenter d’un “best-of”, disons un double cd. Et, pour moi, Both Sides, Now est sa plus belle chanson. Un mot, à propos de cette version orchestrée (et je pourrais dire la même chose de The Sounds Of Silence de Simon & Garfunkel). C’est un peu comme en cuisine, où je privilégie la “vérité du produit” ; quand il y a trop de sauce, le goût de l’ingrédient principal se dilue un peu trop ; une mélodie aussi puissante se suffit à elle-même…