Je vous ai déjà fait le coup plusieurs fois ; je vous annonce que je vais enfin vous faire une chronique à propos d’un groupe français…et ils se mettent à chanter en Anglais !… ou bien en Kobaïen. Enfin, il y a quelques exceptions, mais un groupe américain qui écrit une chanson en Français, ça, il n’y a pas beaucoup d’exemples…
Et pourtant, sur l’édition française de Lucky, on trouve une chanson écrite en Français par Matthew Caws (et signée par tout le groupe, comme à leur habitude). Bon, c’est sûr, Matthew n’est pas Marcel Proust, et son Français, qu’il a appris à l’École Française de New York où il a fait ses études, et où il a rencontré Daniel Lorca, est simple, mais pas sommaire.
Si vous n’arrivez pas à vous procurer la version éditée pour la France de Lucky, vous pourrez quand même profiter de “Je T’Attendais” sur la compilation de Nada Surf B-Sides (2014)
Quant à la musique, elle est, comme d’habitude chez Nada Surf, très évidente et très réussie, au point que Juliana Hatfield a demandé à Matthew d’écrire des paroles anglaises pour cette chanson qu’elle a adorée. Mais je vous ai déjà raconté cette histoire, car en vous reportant à ma chronique intitulée “Waiting For You”, vous verrez que vous connaissez déjà cette chanson dans sa version anglaise, qui n’est donc pas sa version originale. Bis repetita placent.
Il y a les chansons d’amour. Il y a les chansons de désamour. Et puis,…
Lorsque j’ai décidé de clôturer ce blog, je ne connaissais pas ce groupe anglais de…
Cette chanson, écrite par Ian McCulloch, figure sur l'album du même nom, qui est le…
Je viens de relire ma précédente chronique à propos de ce 40 Days, premier album…
Quelle sublime pochette ! Cette photo de Paul Simonon détruisant sa Precision Bass sur la…
Great Lake Swimmers fait partie des groupes dont j’ai scrupuleusement suivi la carrière, étape par…
View Comments
SUPER !