C’est la seconde fois que j’écris sur cette chanson, “Song To The Siren”, car il s’agit, en effet, de la reprise d’une chanson de Tim Buckley*, que je juge (tout au moins dans la version diffusée pendant le show tv des Monkees, en 1968) indépassable.
Mais, pas loin derrière, il y a cette version de This Mortal Coil**, c’est-à-dire, pour cette chanson, deux membres des Cocteau Twins, Robin Guthrie, à la guitare, et Elizabeth Fraser dont la voix incomparable a fait de ce titre un énorme succès, braquant, par contrecoup un projecteur sur la version, bien oubliée, de Buckley.
Je n’ai connu cette version qu’un an plus tard, lorsqu’elle a été intégrée au premier album de This Mortal Coil, l’indispensable “It’ll End In Tears”.
Là où Tim Buckley vous confronte à la douleur, Liz Fraser, avec sa voix de sirène, vous fait sauter par-dessus bord pour vous attirer dans cette mer chaude et voluptueuse, où vous finissez par vous noyer. Les deux chansons tuent, mais elles le font très différemment, et selon que vous aurez envie de périr sous le couteau, ou dans les flots, vous choisirez l’une ou l’autre version.
Moins létales, mais presque aussi belles, vous pourriez prendre beaucoup de plaisir avec les interprétations des Czars, de Sinead O’Connor, de Robert Plant***…
Je crois pouvoir dire que lorsqu’on demande à quelqu’un (surtout dans le monde anglo-saxon, évidemment) quelle est sa chanson préférée, il y a de grandes chances qu’il réponde “Song To The Siren”.
_______________________________________________________________________________
* voir ma chronique qui lui est consacrée.
**qui n’est, en fait, qu’un collectif d’artistes appartenant au même label, 4AD Records.
***je ne vais pas toutes les citer, il y en a des dizaines !..
MERCI