C’est bien sûr Paul Simon qui est l’auteur et le compositeur de cette splendide chanson, chantée par Art Garfunkel, et qui figure sur leur Paisley, Sage, Rosemary And Thyme (1966). Reprise par d’innombrables artistes, seule la version des Czars se hisse au niveau de celle de Simon & Garfunkel.
J’aurais dû dater cette chronique de l’année 2000, car “For Emily, Whenever I May Find Her” est parue initialement sur un single des Czars, Val. Heureusement, Bella Union a eu la bonne idée de faire figurer la chanson (le titre est désormais amputé, mais la chanson ne l’est pas, le mixage est légèrement réactualisé) sur la compilation que j’ai déjà évoquée*, Sorry I Made You Cry.
Quoi qu’il en soit, The Czars respectent assez fidèlement la version originale, et s’il y a bien un chanteur, aujourd’hui, qui peut se mesurer avec la voix d’Art Garfunkel, c’est, sans conteste, John Grant. La 12-cordes de Paul Simon est remplacée par les guitares de Roger Green, délicatement électrifiées, et le tempo est un peu ralenti. La beauté dans l’une de ses expressions les plus abouties !
*Voir ma chronique “Song To The Siren” par The Czars.
What a dream I had
Pressed in organdy
Clothed in crinoline of smoky burgundy
Softer than the rain
I wandered empty streets
Down past the shop displays
I heard cathedral bells
Tripping down the alley ways
As I walked on
And when you ran to me
Your cheeks flushed with the night
We walked on frosted fields
Of juniper and lamplight
I held your hand
And when I awoke and felt you warm and near
I kissed your honey hair with my grateful tears
Oh, I love you, girl
Oh, I love you
Songwriters: PAUL SIMON
MAGNIFIQUE